0117-23 NY Times Crossword 17 Jan 23, Tuesday

Constructed by: Erika Ettin
Edited by: Will Shortz

Today’s Reveal Answer: Let’s Call It a Day

Themed answers each start with the word “DAY” written in a language cited in the corresponding clue:

  • 47A “I think we’re done here” … or a hint to translating each of the four shaded words in this puzzle : LET’S CALL IT A DAY
  • 19A Couple’s 60th anniversary [Spanish] : DIAMOND WEDDING
  • 26A “Aw, rats!” [Dutch, Swedish] : DAGNABBIT!
  • 35A Whom one might go see at “tooth hurty,” per a classic joke [Czech] : DENTIST
  • 42A Goes with someone else [German] : TAGS ALONG

Bill’s time: 7m 05s

Bill’s errors: 0

Today’s Wiki-est Amazonian Googlies

Across

1 The N.C.A.A.’s Crimson Tide, to fans : BAMA

The athletic teams of the University of Alabama (“Bama”) are nicknamed the Crimson Tide, which is a reference to the team colors of crimson and white.

5 Obsolescent devices with Rewind buttons : VCRS

Video Cassette Recorder (VCR)

9 Lincoln ___ (toy set) : LOGS

The toy known as “Lincoln Logs” was invented by John Lloyd Wright, son of architect Frank Lloyd Wright. The toy was named after President Abraham Lincoln, who was born in a log cabin.

13 Cry from a congregation : AMEN!

The word “amen” translates as “so be it”. “Amen” is said to be of Hebrew origin, but it is also likely to be influenced by Aramaic and Arabic.

14 Scroll through a few books? : TORAH

A Torah scroll (also “Sefer Torah”) is a handwritten copy of the Torah, the first five books of the Hebrew Scriptures.

15 Proctored event : EXAM

A proctor is a supervisor, and especially a person overseeing a school examination or a dormitory. The word “proctor” originated in the late 1500s, and is a contraction of the word “procurator”, the name given to an official agent of a church.

16 Zero, zippo, zilch : NOT ONE IOTA

Iota is the ninth letter in the Greek alphabet, and one that gave rise to our letters I and J. We use the word “iota” to portray something very small, as it is the smallest of all Greek letters.

18 Hamilton’s notes : TENS

The obverse of the US ten-dollar bill features the image of Alexander Hamilton, the first US Secretary of the Treasury. As such, ten-dollar bills are sometimes called “Hamiltons”. By the way, the $10 bill is the only US currency in circulation in which the portrait faces to the left. The reverse of the ten-dollar bill features the US Treasury Building.

19 Couple’s 60th anniversary [Spanish] : DIAMOND WEDDING

Some traditional gifts for wedding anniversaries are:

  • 5th: wooden
  • 10th: tin
  • 15th: crystal
  • 20th: china
  • 25th: silver
  • 30th: pearl
  • 40th: ruby
  • 50th: gold
  • 60th: diamond

22 A panda’s is almost entirely bamboo : DIET

The giant panda is a bear, and so has the digestive system of a carnivore. However, the panda lives exclusively on bamboo, even though its gut is relatively poorly adapted to extract nutrients from plants per se. The panda relies on microbes in its gut to digest cellulose, and consumes 20-30 pounds of bamboo each day to gain enough nourishment.

31 ___ a soul (no one) : NARY

The adjective “nary” means “not one”, as in “nary a soul” or even “nary a one”.

32 Contraction in “Deck the Halls” : ‘TIS

The music for the Christmas song “Deck the Halls” is a traditional Welsh tune that dates back to the 16th century. The same tune was used by Mozart for a violin and piano duet. The lyrics with which we are familiar (other than the “fa-la-la”) are American in origin, and were recorded in the 19th century.

“’Tis the season to be jolly, Fa la la la la la la la la!”

34 Pie ___ mode : A LA

In French, “à la mode” simply means “fashionable”. In America, the term has also come to describe a way of serving pie. Pie served à la mode includes a dollop of cream or ice cream, or as I recall from my time living in Upstate New York, with a wedge of cheddar cheese.

37 Cartoon collectible : CEL

In the world of animation, a cel is a transparent sheet on which objects and characters are drawn. In the first half of the 20th century the sheet was actually made of celluloid, giving the “cel” its name.

38 Cubans, for example : CIGARS

The production of all cigars and cigarettes in Cuba is managed by a state tobacco company called Cubatabaco. The marketing and distribution of all Cuban tobacco products is handled by Habanos, which is a subsidiary of Cubatabaco. Habanos works with just one company in each country where it markets products. As a result, customers seeking out genuine Cuban cigars know that there is a limited and defined list of suppliers around the world.

45 Substance in a petri dish : AGAR

Agar (also “agar-agar”) is a jelly extracted from seaweed that has many uses. Agar is found in Japanese desserts, and can also be used as a food thickener or even as a laxative. In the world of science, it is the most common medium used for growing bacteria in Petri dishes.

55 Rhode Island, with “the” : … OCEAN STATE

Rhode Island is the smallest state in the union, and is the second-most densely populated. (after New Jersey). Rhode Island is known as the Ocean State (and more informally “Little Rhody”), largely because about 14% of the state’s area is made up of ocean bays and inlets. Exactly how Rhode Island got its name is a little unclear. What is known is that way back in 1524, long before the Pilgrims came to New England, the Italian explorer Giovanni da Verrazzano likened an island in the area to the Island of Rhodes in the Mediterranean. There were subsequent references to “Rhode Island” in English publications, before the colonists arrived.

56 Furniture giant whose name is an acronym : IKEA

The IKEA furniture chain was founded by Ingvar Kamprad in 1943, when he was just 17-years-old. IKEA is an acronym standing for Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd (don’t forget now!). Elmtaryd was the name of the farm where Ingvar Kamprad grew up, and Agunnaryd is his home parish in Sweden.

58 Prep school about an hour by train from London : ETON

The town of Eton in Berkshire, England is home to the world-famous Eton College. The original settlement of Eton was located on an island surrounded by the River Thames, and the name “Eton” means “settlement on an island. A stream on one side of the island silted up almost 200 years ago, but it was cleared in 2019 so that Eton qualifies as an island once again.

59 Lifetime, for the U.S. Supreme Court : TERM

A justice appointed to the US Supreme Court can serve for life, as specified in Article Three of the Constitution. The relevant wording in the Constitution is that justices “shall hold their offices during good behavior”, meaning that removal from office can only happen via impeachment by Congress. The Framers’ intent was to ensure judicial independence.

60 You might give something up for this : LENT

In Latin, the Christian season that is now called “Lent” was termed “quadragesima” (meaning “fortieth”), a reference to the forty days that Jesus spent in the desert before beginning his public ministry. When the church began its move in the Middle Ages towards using the vernacular, the term “Lent” was introduced. “Lent” comes from “lenz”, the German word for “spring”.

61 Easy targets : SAPS

“Sap” is slang for “fool, someone easily scammed”. The term arose in the early 1800s in Britain when it was used in “saphead” and “sapskull”. All these words are derived from “sapwood”, which is the softwood found in tree trunks between the bark and the heartwood at the center.

Down

2 Mine, in Marseille : A MOI

Marseille (often written “Marseilles” in English) is the second largest city in France, after Paris. Marseille is also the largest commercial port in the country. I used to live nearby, and can attest that Marseille and environs is a great place to visit …

3 Parent company of Facebook : META

Facebook, Inc. changed its name to Meta Platforms, Inc. in 2021 as part of a rebranding exercise.

7 Family-friendly, as films : RATED G

When the Motion Picture Association (MPAA) film rating system was introduced in 1968, the most restrictive class was an X-rating. Persons under 16 were not admitted to such films. A few years later, the guidelines were changed for all ratings, and no one under the age of 17 was admitted to films rated X. Over time, the term “X-rating” became associated with pornographic films, and so the under-17 restriction was relabeled in 1990 to “NC-17”.

9 Phrase sung 36 times in a 1970 Beatles hit : LET IT BE

1970’s “Let It Be” was the last album that the Beatles released as an active group playing together. The title song was written by Paul McCartney, and it is clearly one of his own favorites. McCartney says that he was inspired to write the song after having had a dream about his mother (who had died some years earlier from cancer). In fact, he refers to her (Mary McCartney) in the line “Mother Mary comes to me”. Paul’s first wife, Linda, is singing backing vocals on the song, the only time she is known to have done so in a Beatles recording. 28 years after that 1970 recording was made, Paul, George and Ringo sang “Let It Be” at a memorial service for Linda, who was also lost to cancer. Sad stuff, but a lovely song …

11 Clique : GANG

A clique is a small, exclusive group of people. The term “clique” comes to us from France, where it has the same meaning. In French, it somehow evolved in meaning from the original “clique” meaning a sharp noise, or as we would say today, “click”.

12 Sort of cellphone text, for short : SMS

Short Message Service (SMS) is the name for the text messaging service that many of us still use on our cell phones to contact friends and family.

24 Elder Obama daughter : MALIA

Malia Obama is the eldest of Barack and Michelle Obama’s two daughters. She graduated from the private Sidwell Friends School in Washington, D.C., the same school that Chelsea Clinton attended. Malia took a gap year after leaving high school, and spent the 2016 summer as an intern in the US Embassy in Madrid, before heading off to Harvard in 2017.

25 Singer/activist Billy : BRAGG

Billy Bragg is a singer-songwriter from England. He is very much a left-leaning activist, and so writes a lot of protest songs.

26 Cacophony : DIN

“Cacophony” is such a lovely word, a word used to describe a harsh or jarring sound. The term arises from the Greek “kakos” (bad) and “phone” (voice).

28 Secretly included, in a way : BCC’ED

A blind carbon copy (bcc) is a copy of a document or message that is sent to someone without other recipients of the message knowing about that extra copy.

29 Things filling an agenda : ITEMS

“Agenda” is a Latin word that translates as “things to be done”, coming from the verb “agere” meaning “to do”.

32 Electrical transformer named for its creator : TESLA COIL

A Tesla coil is used to create the high voltages needed to ionize air in those pyrotechnic shows where sparks jump from globe to globe. The same technology was used up to the twenties in spark-gap radio transmitters, which were central to wireless telegraphy back then.

36 Gerund suffix : -ING

A gerund is a form of a verb that can be used as a noun. For example, the gerund of the verb “to solve” is “solving”, as in the phrase “we really enjoyed the solving of the crossword”.

41 Widens, as a pupil : DILATES

The pupil of the eye is the hole located in the center of the iris through which light enters the retina. The term “pupil” came into English via French from the latin “pupilla”, which is the diminutive form of “pupa” meaning “girl, doll”. The term came about due to the tiny doll-like image that one can see of oneself when looking into the center of another’s eyes.

43 Prognosticator : ORACLE

In ancient Greece and Rome, an oracle was someone believed to be inspired by the gods to give wise counsel. The word “oracle” derives from the Latin “orare” meaning “to speak”, which is the same root for our word “orator”. One of the most important oracles of ancient Greece was Pythia, the high priestess to Apollo at Delphi.

47 One of more than 14,000 in Minnesota : LAKE

An unofficial nickname for the state of Minnesota is “Land of 10,000 Lakes”. That nickname is quite apt, as the state is home to almost twelve thousand lakes that are at least ten acres in size.

49 Kings of ___ (“Sex on Fire” quartet) : LEON

Kings of Leon is an American rock band formed in Nashville, Tennessee in 1999. The band members are all related to each other and chose the group’s name in honor of their common grandfather, whose given name is “Leon”.

51 Facts and figures : DATA

Our word “data” (singular “datum”) comes from the Latin “datum” meaning “given”. The idea is that data are “things given”.

53 Desires : YENS

The word “yen”, meaning “urge”, has been around in English since the very early 1900s. It comes from the earlier word “yin” imported from Chinese, which was used in English to describe an intense craving for opium.

Complete List of Clues/Answers

Across

1 The N.C.A.A.’s Crimson Tide, to fans : BAMA
5 Obsolescent devices with Rewind buttons : VCRS
9 Lincoln ___ (toy set) : LOGS
13 Cry from a congregation : AMEN!
14 Scroll through a few books? : TORAH
15 Proctored event : EXAM
16 Zero, zippo, zilch : NOT ONE IOTA
18 Hamilton’s notes : TENS
19 Couple’s 60th anniversary [Spanish] : DIAMOND WEDDING
21 Fitting : APT
22 A panda’s is almost entirely bamboo : DIET
23 Saunter : AMBLE
26 “Aw, rats!” [Dutch, Swedish] : DAGNABBIT!
31 ___ a soul (no one) : NARY
32 Contraction in “Deck the Halls” : ‘TIS
33 Votes into office : ELECTS
34 Pie ___ mode : A LA
35 Whom one might go see at “tooth hurty,” per a classic joke [Czech] : DENTIST
37 Cartoon collectible : CEL
38 Cubans, for example : CIGARS
40 Professional connections : INS
41 Show the merits of, say : DEMO
42 Goes with someone else [German] : TAGS ALONG
44 Center : MIDST
45 Substance in a petri dish : AGAR
46 Bud : PAL
47 “I think we’re done here” … or a hint to translating each of the four shaded words in this puzzle : LET’S CALL IT A DAY
54 Command-S, on a Mac : SAVE
55 Rhode Island, with “the” : … OCEAN STATE
56 Furniture giant whose name is an acronym : IKEA
57 “You win” : I LOSE
58 Prep school about an hour by train from London : ETON
59 Lifetime, for the U.S. Supreme Court : TERM
60 You might give something up for this : LENT
61 Easy targets : SAPS

Down

1 Word after rock or rubber : … BAND
2 Mine, in Marseille : A MOI
3 Parent company of Facebook : META
4 Odd exception : ANOMALY
5 Nullify : VOID
6 Bovine : cow :: corvine : ___ : CROW
7 Family-friendly, as films : RATED G
8 Sketchy behavior : SHADINESS
9 Phrase sung 36 times in a 1970 Beatles hit : LET IT BE
10 Plow-pulling pair : OXEN
11 Clique : GANG
12 Sort of cellphone text, for short : SMS
14 Collapsible camping gear : TENT
17 “Uh-uh” : NOPE
20 Taken care of, with “with” : DEALT …
23 “It was all ___!” (“They were just pretending!”) : AN ACT
24 Elder Obama daughter : MALIA
25 Singer/activist Billy : BRAGG
26 Cacophony : DIN
27 Actor John, Sean or Mackenzie : ASTIN
28 Secretly included, in a way : BCC’ED
29 Things filling an agenda : ITEMS
30 Letter-shaped opening in hardware : T-SLOT
32 Electrical transformer named for its creator : TESLA COIL
35 Is tiresomely long, as a meeting : DRAGS
36 Gerund suffix : -ING
39 All for one and one for all : AS A TEAM
41 Widens, as a pupil : DILATES
43 Prognosticator : ORACLE
44 They get walked all over : MATS
46 Long (for) : PINE
47 One of more than 14,000 in Minnesota : LAKE
48 At any point : EVER
49 Kings of ___ (“Sex on Fire” quartet) : LEON
50 Stick around awhile : LAST
51 Facts and figures : DATA
52 Perched on : ATOP
53 Desires : YENS
54 Command just before giving a dog treat : SIT